Lemon Curd with Vanilla Greek Yogurt