Chicken and Quinoa Salad with Orange Star Anise Vinagrette